Problème avec la fonction IF {MERGEFIELD }

Bonjours,
Avec Base de données Access 2013 et Word 2013
Données
Champs : Permis B et PermisC
Les enregistrement sont fait avec case à cocher

Texte word publipostage
PermisB = {MERGEFIELD "PermisB"} Permis C = MERGEFIELD "PermisC"

Résultat
Permis B = True Permis C = False

Si j’écris :
Permis B = {IF {MERGEFIELD "PermisB"} "True" "oui" "non"}
Permis B = {IF {MERGEFIELD "PermisB"} "False" "oui" "non"}
Permis C = {IF {MERGEFIELD "PermisC"} "True" "oui" "non"}
Permis C = {IF {MERGEFIELD "PermisC"} "False" "oui" "non"}

J’obtiens tjs le même résultat
Permis B = non
Permis B = non
Permis C = non
Permis C = non
J’ai essayé avec Oui et Non, Yes et No….ça fonctionne pas
Pourriez-vous m’aider
Merci d’avance pour votre réponse