Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduire un texte en créole Guadeloupe

Résolu/Fermé
Yoyo - 28 janv. 2017 à 22:54
Raymond PENTIER Messages postés 58764 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 19 décembre 2024 - 2 mars 2019 à 02:15
Viens danser,viens bouger.ce soir c'est la nouba on y goûté aux soirées, délice et tequila. Viens danser,viens bouger.ce soir c'est la nouba. les plaisirs des vacances,c'est ça le nirvana. qui pourrai me traduire merci

2 réponses

Réponse 1 / 2
nadege
1 mars 2019 à 21:16
un jour tu comprendra a quel point je t aime,un jour sans toi est un jour sans joie ...
peut on me traduire ca en creole guadeloupeen?
14
Raymond PENTIER Messages postés 58764 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 19 décembre 2024 17 255
2 mars 2019 à 02:15
On jou, ou ké konprann ki jan mwen ka émé-ou ; on jou san ou, sé on fou san jwa.

Ceci dit, aucun Guadeloupéen ne racontera de telles fadaises à la personne aimée !
1

Discussions similaires

Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Bon anniversaire en créole
jean-pierregoyer -
ludeb -

1 réponse
texte traduction créole Guadeloupe
migwa -
Raymond PENTIER -

9 réponses
traduire une phrase français en créole
elo -
Raymond PENTIER -

2 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse