Traduction créole
tapett30
Messages postés
2
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
luckydu43 Messages postés 4259 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
luckydu43 Messages postés 4259 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
bonjour a tous qui pourais mes traduire en creol cette phrase:
"il y a d'autres solutions que la solution de souffrir pour exister"
"il y a d'autres solutions que la solution de souffrir pour exister"
A voir également:
- Traduction créole
- Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction créole guadeloupe français reverso ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Google traduction photo - Guide
- Traduction créole martinique français reverso ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traducteur créole guadeloupéen ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
Ce genre de phrase pseudo-philosophique est quasiment intraduisible dans les divers parlers créoles, qui ne s'embarrassent d'idées aussi vaporeuses et psychédéliques.
Le créole est un langage fait pour les échanges économiques, sociaux, poétiques et amoureux. Il se prête mal aux discours ésotériques, mathématiques et scientifiques.