Impossible d'avoir la TNT

Bonjour à tous, je vais essayer de faire simple, malgré la complexité du problème avec des histoires de branchements mâles et femelles.

Une amie vient de prendre un appart, et au moment d'installer la télé, elle se rend compte que les 2 prises d'antenne du mur sont des prises FEMELLES. Et sur le cable qu'elle a, il y a un bout MALE et un autre FEMELLE. Elle branche donc le MALE sur sa télé, le problème c'est que le FEMELLE ne peut pas rentrer sur l'embout de même type.

Du coup, on a acheté un adaptateur, sauf que la prise au mur était plus petit, 9mm, du coup on a acheté un second adaptateur pour passer du 9,5 au 9mm.

Ce qui donne donc Cable + embout + embout.

Et au moment de lancer la recherche des chaines sur la télé, aucun résultat... Elle a essayé avec un décodeur TNT, aucun résultat non plus...

Mes 2 questions sont donc : est-ce que le fait de mettre 2 adaptateurs à la suite peut ne pas faire fonctionner le truc ? Et : que faire ???

Voilà, merci d'avance à vous !