Separer un champ de x caracteres en deux champs

Horrifiant, vraiment, je ne croyais pas faire peur a ce point la avec ce petit post...
Sinon plus sérieusement, 38 caractères parque la norme postal est de 38 caractères et que je n'ai pas le choix. Donc peux tu m'écrire la requête correspondante avec une coupure sur un espace avec le droit de choisir le nombre de caractères que je déplace.

Tu pourrais faire quelque chose comme ça (je n'ai pas pratiqué Access depuis longtemps cependant, je me base sur SQL Server là) :
LEFT(<ta chaine>, 38) dans la première colonne
et RIGHT(<ta chaine>,LEN(<ta chaine>)-38) dans la seconde.
Mais clairement c'est une solution abominable, ne montre jamais ça à un spécialiste des BDD, il t'arracherait la tête. Une meilleure solution serait de stocker toute l'adresse dans un champ (VARCHAR(255) par exemple), et les 38 premiers caractères seulement dans un autre. Ca éviterait d'avoir à reconstituer le bordel si tu veux extraire toute l'adresse. Mais même comme ça la base ne serait pas en 3FN ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Forme_normale_%28bases_de_donn%C3%A9es_relationnelles%29 )

Je pense que tu ne maîtrise pas complément mon problème car ce n'est pas si horrible que cela. Je coupe sur un espace une chaîne de caractères et je colle la sélection dans le champ suivant si il est vide. Il serait coupé brutalement de toute façon dans le logiciel postal. Sinon concernant ta requête, quand tu m'écris "ta chaîne" tu parle du champ que je veux coupé ?