Erreur PHP <FONT>

Bonjour,

Je viens vous demander de l'aide car j'ai un un soucis pour rendre les noms d'utilisateurs en couleur sur mon site web.

Dans le fichier user on nous dit d'entrer un code (que je citerais plus bas) et quand je le fait mon site donne :
"Parse error: syntax error, unexpected 'color' (T_STRING) in /home/soado/public_html/application/modules/User/Model/User.php on line 41"

La ligne en cause est :

return `<font color="#FF0198?>' .$this->displayname. `</font>';

D'après notpad la ligne devient verte (comme les comentaires dans les fichiers) à partir du

<font color="

mais après multiple modification pas moyen de faire fonctionner ce code ....

Le code complet à copier coler:

public function getTitle()
{
// This will cause various problems
//$viewer = Engine_Api::_()->user()->getViewer();
//if( $viewer->getIdentity() && $viewer->getIdentity() == $this->getIdentity() )
//{
//  $translate = Zend_Registry::get(`Zend_Translate');
//  return $translate->translate(`You');
//}
$fields = $this->fields()->getFieldsValuesByAlias();
$gender = $fields[`gender'];

if( isset($this->displayname) && " !== trim($this->displayname) ) {
if(isset($gender) && $gender == `3')        {
return `<font color="#FF0198?>' .$this->displayname. `</font>';
} else {
return $this->displayname ;
}
} else if( isset($this->username) && " !== trim($this->username) ) {
return $this->username;
} else if( isset($this->email) && " !== trim($this->email) ) {
$tmp = explode(`@', $this->email);
return $tmp[0];
} else {
return "<i>" . Zend_Registry::get(`Zend_Translate')->_("Deleted Member") . "</i>";
}
}

Aidez moi c'est assez urgent ... Merci d'avance :)