Json probleme de boucle

	
<?php 
include ("../../base.php");

$sql = "SELECT id, session, pseudo 
				FROM pourvoir 
				WHERE pseudo='subtomek' 
				ORDER BY id  ";
$req = $bdd->query($sql);
$plonge = array();
while ($donnees = $req->fetch()){
	$sql1 = "SELECT id, id_pseudo, site, latitude, longitude 
						FROM carnet 
						WHERE id_pseudo = ? ORDER BY id";
	$reponse = $bdd->prepare($sql1);
	$reponse->execute(array($donnees['id']));
	while ($donnee = $reponse->fetch()){

		$plonge[]= array('lat'=>array($donnee['latitude']), 'lng'=>array($donnee['longitude']));
		
	}
	$reponse->closeCursor();
}
$req->closeCursor();

//Génération du JSON
$plonge_json = json_encode($plonge);
?>

<script type="text/javascript" src="http://maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false"></script>
<script type="text/javascript">
	
		var tableauMarqueurs = [	
		<?php print $plonge_json;?> ];
			
			var maCarte;
			var zoneMarqueurs = new google.maps.LatLngBounds();

			function initialisation() {
				var optionsCarte = {
					zoom: 6,
					center: new google.maps.LatLng( 41.389982, 08.688877 ),
					mapTypeId: google.maps.MapTypeId.SATELLITE
				}
				maCarte = new google.maps.Map( document.getElementById("EmplacementDeMaCarte"), optionsCarte );
				for( var i = 0, I = tableauMarqueurs.length; i < I; i++ ) {
					ajouteMarqueur( tableauMarqueurs[i] );
				}
				maCarte.fitBounds( zoneMarqueurs );
			}

			function ajouteMarqueur( latlng ) {
				var latitude = latlng.lat;
				var longitude = latlng.lng;
				var optionsMarqueur = {
					map: maCarte,
					position: new google.maps.LatLng( latitude, longitude )
				};
				var marqueur = new google.maps.Marker( optionsMarqueur );
				zoneMarqueurs.extend( marqueur.getPosition() );
			}
			
			 google.maps.event.addDomListener( window, 'load', initialisation );	
</script>	
		
		
		
	

[...]
?>
		var tableauMarqueurs = [];
<?php
while ($donnee = $reponse->fetch())
{
    $plonge = array('lat'=>array($donnee['latitude']), 'lng'=>array($donnee['longitude']));
    $plonge_json = json_encode($plonge);
?>

		tableauMarqueurs.push(<?php print $plonge_json;?>);
<?php
}
?>
			var maCarte;
			var zoneMarqueurs = new google.maps.LatLngBounds();
[...]

$reponse->closeCursor();

<script type="text/javascript">
		
	
			function initialisation() {
			
<?php include ("../../base.php");?>
<?php
$req = $bdd->query('SELECT id, session, pseudo FROM pourvoir WHERE pseudo="'.$pseudo.'"  ORDER BY id  ');

while ($donnees = $req->fetch())
{
?>
			
<?php
$reponse = $bdd->prepare('SELECT id, id_pseudo, site, latitude, longitude FROM carnet WHERE
id_pseudo = ? ORDER BY id');

$reponse->execute(array($donnees['id']));
?>

			var tableauMarqueurs = [];	
			
<?php	
while ($donnee = $reponse->fetch())
{
	
  $plonge = array('lat'=>array($donnee['latitude']), 'lng'=>array($donnee['longitude']), 'site'=>array($donnee['site']));
  $plonge_json = json_encode($plonge);
?>

			tableauMarqueurs.push(<?php print $plonge_json;?>);
<?php
}
?>	
				var marqueur, infoBulle, maCarte, i, nb = tableauMarqueurs.length;
		
				maCarte = new google.maps.Map( document.getElementById("EmplacementDeMaCarte"), {
				'zIndexBulle':1,
					'zoom': 8,
					'center': new google.maps.LatLng( 41.389982, 08.688877 ),
					'mapTypeId': google.maps.MapTypeId.SATELLITE

				});
								
				for (i=0; i < nb; i++) {
				marqueur = new google.maps.Marker( {
				'position': new google.maps.LatLng( tableauMarqueurs[i].lat, tableauMarqueurs[i].lng),
				'map' : maCarte,
      
				'icon' : "http://localhost/new_page_index/espace membre/carnet/pavillon.png"
				 });
		
				 infoBulle = new google.maps.InfoWindow({
						'content' : 'essai'
					});
				(
				function( bulle){
				google.maps.event.addListener(marqueur, 'click', function() {
					var map = this.getMap();
					var index = map.zIndexBulle ++;    // incrémentation et récupération
					bulle.setZIndex( index);  
					bulle.open(map, this);
				});
				})(infoBulle);
			}
			}
		
			 google.maps.event.addDomListener( window, 'load', initialisation );

<?php
}
$reponse->closeCursor();
?>		

		</script>

infoBulle = new google.maps.InfoWindow({
						'content' : tableauMarqueurs[i].site
					});

 infoBulle = new google.maps.InfoWindow({
						'content' : 'essai'
					});

 $plonge = array('lat'=>array($donnee['latitude']), 'lng'=>array($donnee['longitude']), 'site'=> ''.$donnee['site'].'' );
  $plonge_json = json_encode($plonge);