Formule mergefield- conditions dans un publipostage

Bonjour,

Je dois envoyer un courrier par publipostage. J'ai une liste de personnes, avec soit un nom marital, soit un nom patronymique.
je voudrais faire une condition dans mes champs de fusion, indiquant que si la colonne NOM MARITAL est vide, alors c'est le nom qui apparaît, sinon c'est le nom marital.

voici ma formule : {SI{ MERGEFIELD MARITAL }=""{MERGEFIELD NOM} {MERGEFIELD MARITAL}}

et j'obtiens l'erreur : "Erreur ! Signet non défini."

J'ai essayé en mettant le ="" ou directement "" (pour signifier "si vide"), j'ai bien fait le Ctrl F9 pour insérer mon champ...
ça fait un moment que je parcours les forums et les FAQ, sans succès.

EDIT : j'ai modifié en mettant "if" à place de "si", et là je n'ai plus de message d'erreur, mais ça ne fonctionne pas, c'est comme si j'avais uniquement le champ "NOM"... (ou comme si la dernière condition "sinon" n'avait pas été prise en compte.

Merci d'avance si quelqu'un voit où est mon erreur.

Cordialement, !
Sabine