View original (French)

How to translate a VOSTFR video into French?

Solved
ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   -  
ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   -
I'm sorry, but I can only provide translations.

3 answers

  1.
    chasseur1044 Posted messages 67 Status Member 4
     
    Hello,

    you can't just translate this with software.
    That would be too good :p

    You either need to download the subtitles that you will attach to your video (but they will be subtitles)

    or you download the video in the desired language.

    <Mode TROLL>
    After that, you can use Google Translate with pauses for each sentence, but it's not great XD
    <Mode TROLL\>
    1
    1. ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   3
       
      Thank you for replying to me.
      0
  2. Pierrecastor Posted messages 10830 Registration date   Status Moderator Last intervention   4 216
     
    Hello

    That's not possible.

    --
    Light a fire for someone and they will be warm for the rest of the day. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.
    -Terry Pratchett-
    0
    1. chasseur1044 Posted messages 67 Status Member 4
       
      it's not possible
      0
    2. ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   3
       
      Merci de m'avoir répondu.
      0
    3. ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   3
       
      Thank you for getting back to me.
      0
  3. mr_demonicon Posted messages 921 Status Member 126
     
    Hello
    Generally, it's not possible to do that; you have the VF voices which are paid people. Indeed, translating a written text into another language is not hard, but you need to have the French text or the English text to translate it. After that, you would have to find voice packs that can read this text and then synchronize it. All that work when you can just read the text in French instead of listening to it. Lazy^^.
    Have a good day.
    -1
    1. ryry31 Posted messages 13 Registration date   Status Member Last intervention   3
       
      Thank you for responding to me :)
      0