Comment traduire une video vostfr en français?
Résolu
ryry31
Messages postés
20
Statut
Membre
-
ryry31 Messages postés 20 Statut Membre -
ryry31 Messages postés 20 Statut Membre -
Bonjour je voudrais savoir comment traduire une video (video manga) vostfr en une video vf avec une application ou un logiciel pour android merci a celui ou celle qui me repondra:)
A voir également:
- Vostfr signification
- Que veut dire vostfr - Meilleures réponses
- Vostfr c quoi - Meilleures réponses
- T'es en susu signification - Forum Mail
- Signification du smiley :* ? - Forum Mail
- ^^ Signification message ✓ - Forum Mobile
- O/ signification ✓ - Forum Hotmail / Outlook.com
- Signification :p - Forum Mail
3 réponses
Bonjour,
tu ne peux pas traduire ça juste avec un logiciel.
Se serait trop beau :p
Il faut soit télécharger les sous titres que tu vas joindre à ta vidéo (mais se seront des sous titres)
Soit tu télécharge la vidéo dans la langue désirée.
<Mode TROLL>
Après tu peux utiliser google trad avec des pause à chaque phrase mais bon c'est pas terrible XD
<Mode TROLL\>
tu ne peux pas traduire ça juste avec un logiciel.
Se serait trop beau :p
Il faut soit télécharger les sous titres que tu vas joindre à ta vidéo (mais se seront des sous titres)
Soit tu télécharge la vidéo dans la langue désirée.
<Mode TROLL>
Après tu peux utiliser google trad avec des pause à chaque phrase mais bon c'est pas terrible XD
<Mode TROLL\>
ryry31
Messages postés
20
Statut
Membre
3
Merci de m avoir repondu
Bonjour
Pas possible generalement pour faire cela tu as les voix vf qui sont des personnes payes en effet traduire dans une autre langue un texte ecrit n'est pas dur mais il faut donc que tu es le texte francais ou le texte anglais et que tu le traduise. Mais apres il faudrait que tu trouve des pack de voix qui lise ce texte puis que tu le synchronise. Tout ce boulot alors que tu peux lire le texte en francais au lieu de l'ecouter. Faineant^^.
Bonne journee
Pas possible generalement pour faire cela tu as les voix vf qui sont des personnes payes en effet traduire dans une autre langue un texte ecrit n'est pas dur mais il faut donc que tu es le texte francais ou le texte anglais et que tu le traduise. Mais apres il faudrait que tu trouve des pack de voix qui lise ce texte puis que tu le synchronise. Tout ce boulot alors que tu peux lire le texte en francais au lieu de l'ecouter. Faineant^^.
Bonne journee
