Question pour animer de l'eau

Bonjour,

Je souhaite vous poser une petite question : je souhaite animer une boucle d'eau que voici :
http://img4.hostingpics.net/pics/556792eaucopie.png


Il faudrait que je puisse donner l'impression que l'eau se forme en cercle, à 360°.
Ma question est comment dois-je m'y prendre pour que le résultat soit réaliste?
Dois-je faire ça sur after effects? Et si oui, de quelle manière?
J'avais penser utiliser de la 3D mais je ne suis pas sûre de pouvoir obtenir un résultat réaliste. De plus, il faut absolument que le résultat soit le même que sur l'image.

Merci d'avance pour votre aide.

Vanessa