Mon serveur minecraft ne fonctionne pas

Bonjour,
j'ai creer un serveur avec minecraft_serveur.exe j'arrive a me connecter dessus mais pas mes amis un message d'erreur s'affiche: timed out connect
meme apres avoir desactiver le pare-feu ca ne fonctionne toujours pas ...

merci d'avance
cordialement
tomax40