Problème de sous titres non affichés
Résolu/Fermé
lbul
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 17 février 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
17 février 2007
-
17 févr. 2007 à 16:52
Aude2Vienne - 24 sept. 2007 à 11:49
Aude2Vienne - 24 sept. 2007 à 11:49
A voir également:
- Problème de sous titres non affichés
- Appliquez à tous les paragraphes du document, à l’exception des titres ou sous-titres, cette mise en forme : les textes doivent être en retrait de 2 cm par rapport aux marges à gauche et à droite, chaque paragraphe doit être espacé de 0,42 cm ou 12 pt du paragraphe suivant. sur quelle page se trouve le titre "la cheminée" dans les informations diverses ? ✓ - Forum Word
- Supprimer titres likés spotify - Forum Audio
- Incruster définitivement sous-titres vlc - Forum Lecteurs et supports vidéo
- Sous titres forcés - Forum TV & Vidéo
- Paragraphe Word : retrait, espacement, interligne… - Guide
1 réponse
Bonjour,
personnellement, je m'en suis bien sortie en suivant le tuto dont je vous laisse les coordonnées plus bas. Le tuto part de Virtualdub et non Virtualdubmod. Je n'ai pas trouvé l'encodage en 2 passes dans la version Dubmod comme indiqué avec Dub tout court. J'ai tâtonné et pour finir j'ai utilisé l'encodage en Divx 6.4.0 et "1-Passe basée sur la Qualité". J'ai été très contente du résultat.
http://forum.telecharger.01net.com/forum/
Il faut savoir aussi que Virtualdubmod nécessite d'avoir les fichiers de sous-titrages en .ssa et non .srt. Vous trouverez sur cette page un lien pour télécharger "SRT to SSA", le convertisseur adéquat : http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Subtitler-VobSub.html Il peut être bien de lire l'échange de mails qui suit le tuto que vous trouverez sur cette page.
Expérience faite, l'incrustation des sous-titres ne fonctionne pas en "Direct stream copy". Mais, ne pas s'affoler ! Dès lors que l'on a bien effectué l'étape du choix de compression (Divx 6.4.0 par exemple), l'option "full processing" ne génère pas un fichier de 120 Go, mais un fichier proche de celui de départ.
Bon travail
Aude
personnellement, je m'en suis bien sortie en suivant le tuto dont je vous laisse les coordonnées plus bas. Le tuto part de Virtualdub et non Virtualdubmod. Je n'ai pas trouvé l'encodage en 2 passes dans la version Dubmod comme indiqué avec Dub tout court. J'ai tâtonné et pour finir j'ai utilisé l'encodage en Divx 6.4.0 et "1-Passe basée sur la Qualité". J'ai été très contente du résultat.
http://forum.telecharger.01net.com/forum/
Il faut savoir aussi que Virtualdubmod nécessite d'avoir les fichiers de sous-titrages en .ssa et non .srt. Vous trouverez sur cette page un lien pour télécharger "SRT to SSA", le convertisseur adéquat : http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Subtitler-VobSub.html Il peut être bien de lire l'échange de mails qui suit le tuto que vous trouverez sur cette page.
Expérience faite, l'incrustation des sous-titres ne fonctionne pas en "Direct stream copy". Mais, ne pas s'affoler ! Dès lors que l'on a bien effectué l'étape du choix de compression (Divx 6.4.0 par exemple), l'option "full processing" ne génère pas un fichier de 120 Go, mais un fichier proche de celui de départ.
Bon travail
Aude
