Débutante : graver un fichier .avi ?

bonjour, j'ai un macbook depuis 3 mois, et j'ai encore du mal à maitriser tiger (j'étais sous os 9 avant)
donc voilà, hier j'ai essayé de graver sur DVD+RW vierge neuf (marque platinum) le fichier .avi de la sortie scolaire de mon fils, pour pouvoir le visionner sur une platine de salon compatible.
J'ai ouvert un dossier à graver, glissé le fichier .avi, et lancée la gravure avec la fonction de gravure du macbook. Puis j'ai essayé de visionner le résultat sur ma platine de salon (compatible divX, et qui fonctionne parfaitement) mais elle n'a pas reconnu de fichier lisible :(

est-ce que j'ai oubliée une étape ? aurait-il fallu par exemple que je passe par iDVD pour graver ce fichier ?
merci à tous ceux qui voudront bien m'éclairer sur la marche à suivre pour graver un fichier .avi lisible sur un lecteur DVD de salon ;) la petite débutante que je suis vous en sera grandement reconnaissante :)