Traduction japonais
lareinedesfous
Messages postés
1
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Epple314 Messages postés 9 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Epple314 Messages postés 9 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour !
Alors voila, je suis tombée sur une page un peu spéciale ou les mots sont en japonais et je n'arrive pas a copier-coller sur google traduction . Pourriez vous svp me les traduire même approximativement ? Merci d'avance ^^
Voici le lien : http://jigoku.ouliu.net/
Alors voila, je suis tombée sur une page un peu spéciale ou les mots sont en japonais et je n'arrive pas a copier-coller sur google traduction . Pourriez vous svp me les traduire même approximativement ? Merci d'avance ^^
Voici le lien : http://jigoku.ouliu.net/
A voir également:
- Traduction japonais
- Google traduction photo - Guide
- Google traduction japonais français - Télécharger - Traduction
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Display name traduction ✓ - Forum Mail
- Duolingo japonais - Guide
1 réponse
"Nous allons dissiper votre haine"
Le langage est très maniéré et mystificateur. L'usage du mot "urami", haine, ici désigne aussi bien la colère que tout ce qui s'approche de la malédiction.
L'usage du mot "dissiper" est incorrect, je le reconnais. Ici, le texte semble indiquer que le site va vous soulager. Va appliquer une sentence qui va dégager votre ciel plein de nuages sombres. Un euphémisme, sûrement.
J'imagine que c'est un site sur lequel on indique le nom d'une personne afin que celle-ci soit maudite. En tout cas, c'est ce que le texte semble indiquer.
Le langage est très maniéré et mystificateur. L'usage du mot "urami", haine, ici désigne aussi bien la colère que tout ce qui s'approche de la malédiction.
L'usage du mot "dissiper" est incorrect, je le reconnais. Ici, le texte semble indiquer que le site va vous soulager. Va appliquer une sentence qui va dégager votre ciel plein de nuages sombres. Un euphémisme, sûrement.
J'imagine que c'est un site sur lequel on indique le nom d'une personne afin que celle-ci soit maudite. En tout cas, c'est ce que le texte semble indiquer.