Bug avec FileZila ??

Bonjour,

J'ai créer un site et j'ai trouvé un hebergeur de site web ( anglais ) avec ftp, sql, php ect ...
Je lance filezila et je transfert mes fichier .html.
Au fil du temps, je fais des notifications : je rajoute, je supprime ect . . .
Je re-transfert les fichier .html ( les même qu'avant mais modifié ) et sa change rien !
La taille est plus élevée dans mon disque dur que dans : FileZila . . .
Je test dans mon disque ( en local ) tout marche, les notifications sont prisent en compte et quand je test en ligne ( en réseau ) sa reste comme la première fois . . .
Voici un screenshot :
http://imageshack.us/photo/my-images/252/bugrs.png/
Merci d'avance !
Bonne après-midi à tout le monde !