Abus d'anglicismes...
anonyme
-
anonyme -
anonyme -
Ayant reçu votre message internet, erlatif au "vote des internautes sur les (excellents!) films diffusés actuellement sur la chaîne, dans le cadre du "festival", j'ai été choqué par l'utilisation injustifiée, me semble-t-il, de certains anglicismes.
Mon premier message m'ayant été retourné, je me permet de le réitérer, ci-après... pour le plaisir!...
Mon message: "D'où sort cet affreux anglicisme: "VOTING"?
ça mange quoi, l'hiver, cette bête?
Les suisses avaient inventé la "VOTATION", sans doute pour se distinguer...
Mais, la langue de Voltaire a-t-telle vraiment besoin de cette "béquille"?
Au secours! même ARTE ne parle plus français!...
Néanmoins merci pour la qualité générale de vos programmes!
Cordialement.
Mon premier message m'ayant été retourné, je me permet de le réitérer, ci-après... pour le plaisir!...
Mon message: "D'où sort cet affreux anglicisme: "VOTING"?
ça mange quoi, l'hiver, cette bête?
Les suisses avaient inventé la "VOTATION", sans doute pour se distinguer...
Mais, la langue de Voltaire a-t-telle vraiment besoin de cette "béquille"?
Au secours! même ARTE ne parle plus français!...
Néanmoins merci pour la qualité générale de vos programmes!
Cordialement.
3 réponses
bonjour c est tellement vrai tous ces mots etrangers qui nous envahissent je suis passionné de jeux comme le scrabble en ligne des chiffres et des lettres ou cette nouvelle regle de tirer les traits d union . tout part de travers bonne journée
bonjour
c'est vrai y'a de l'abus c'est peut être une mode pour faire branché comme dans la publicité
De toute façon depuis JEANNE D'ARC et MERS EL KEBIR .Je hais les Anglais lol
c'est vrai y'a de l'abus c'est peut être une mode pour faire branché comme dans la publicité
De toute façon depuis JEANNE D'ARC et MERS EL KEBIR .Je hais les Anglais lol
Vous avez tout à fait raison Daniel !
Je me demande aussi qui décide de la définition de ces mots.
GEEK chez nous signifie CON
DESTROY pas une voiture cabossée mais l'action de détruire.
CAMPING campant
MAIL courrier - sur le net il s'appelle EMAIL
etc,etc,etc ...
Je crois que cette fascination pour notre langue a commencé avec l'informatique qui utilise la langue anglaise.
Nous avons ici aussi nos faux amis. N'utiliser jamais le mot DOUCHE aux USA i. MDR
Je trouve ces injections ridicules même si la définition était correcte, car il se trouve assez de mots pour traduire.
Have a great one !!!
Je me demande aussi qui décide de la définition de ces mots.
GEEK chez nous signifie CON
DESTROY pas une voiture cabossée mais l'action de détruire.
CAMPING campant
MAIL courrier - sur le net il s'appelle EMAIL
etc,etc,etc ...
Je crois que cette fascination pour notre langue a commencé avec l'informatique qui utilise la langue anglaise.
Nous avons ici aussi nos faux amis. N'utiliser jamais le mot DOUCHE aux USA i. MDR
Je trouve ces injections ridicules même si la définition était correcte, car il se trouve assez de mots pour traduire.
Have a great one !!!
