Problème avec un switch imprimantes

quand j'utilise mon imprimante epson lq570 en direct avec mon ordinateur HP sous Windows 98 (oui, je sais, j'utilise que des trucs récents !!!), tout va bien. Quand j'utilise cette même imprimante par l'intermédiaire d'un switch d'imprimantes mécanique (switch qui fonctionne très bien avec un autre ordinateur Hp), l'édition est catastrophique (il manque des caractères, le condensé ne marche plus ou trop, les polices sont bizarres...). Comment cela se fait-il ?
Une idée quelqu'un ?....