Problème de compilation de kernel

bonjour à tous,
Suite à un problème sérieux non résolu (https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-2181002-ma-console-clignote ) j'ai décidé de retrousser mes manches et de compiler le kernel 2.6.12. J'ai suivi à la lettre le tuto suivant :
http://doc.ubuntu-fr.org/doc/custom_kernel
Tout s'est passé très bien jusqu'à que je sois bloqué à la configuration du kernel?? aucune des commandes ne fonctionne (ni make xconfig, ni make gconfig, ni make menuconfig, ni meme make config). je ne comprends pas... voici le message d'erreur qui s'affiche :

/usr/src/linux-source-2.6.12/scripts/gcc-version.sh: line 11: gcc-3.4: command not found
/usr/src/linux-source-2.6.12/scripts/gcc-version.sh: line 12: gcc-3.4: command not found
HOSTCC scripts/basic/fixdep
/bin/sh: gcc-3.4: command not found
make[1]: *** [scripts/basic/fixdep] Erreur 127
make: *** [scripts_basic] Erreur 2

En espérant une aide de votre part.... sad
A+