Comment mettre des sous-titres? Résolu

Question

Bonjour, 

Je souhaiterai savoir comment créer mes propres sous-titres et savoir s'il est possible de les mettre sur une vidéo déjà sous-titrée en anglais.

Merci d'avance!

Configuration: Windows Vista / Firefox 3.6.16

laurenzo17 · Answer

Il existe des logiciels qui te permette de créer des sous titres.
Pour ce qui est de l'intégration oui c'est possible mais si il y'a déja des sous titre sur le film tu risque d'y'avoir une superposition de tes sous titres sur ceux déja existant

ninisina · Answer

Et je suppose qu'il est impossible d'enlever les sous-titres déjà existants ^^'

laurenzo17 · Answer

Tout a fais ^^.
Mais tu peux tjr chopper un film sans sous titre et mettre tes sous titres dessus ;)

ninisina · Answer

ok ok! merci !
Du coup, est-ce que tu connaitrais un logiciel sympa pour créer des sous-titres? de préférence en français ^^

J'essaierai de me débrouiller pour trouver les videos en vo ^^

laurenzo17 · Answer

Non désolé ^^.
Mais sa doit pas être dur a trouver avec google ^^

ninisina · Answer

ok ! encore merci pour tes réponses! :)

laurenzo17 · Answer

Pas de problème.
Pense à mettre ton problème comme résolu

Comment mettre des sous-titres?

7 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters