[routage NAT et Livebox] Pb pour se connecter

Bonjour à tous.
Voici mon soucis.
J'ai deux PC, sous XP SP2
Une livebox inventel de chez Wanadoo.
Mon PC est connecté à ma livebox en RJ45, sur le port ethernet rouge.
Le PC de mon fils est connecté à la livebox via le dongle WIFI du pack wandoo.
Tout fonctionnait sans soucis.
J'ai avast antivirus et Kerio personnal firewall.
Sur une partition d'un disque, j'ai installé Apache 2 et un site internet.
J'ai configuré dyndns et la livebox.
J'ai effectué le routage NAT et redirigé les connexion HTTP vers mon PC, pour répondre aux demandes de connexion à mon site.
Le soucis, c'est que quand je fais cela, mon fils ne peut plus se connecter à mon réseau, il ne le voit plus (le reseau n'apparait même pas dans la liste des réseaux à portée trouvés par XP).
Dès que je vire les règles de routage NAT, le réseau est à nouveau visible sur le PC de mon fils, mais je ne suis plus accessible depuis le WEB.
Comment m'en sortir, sachant que pour le PC de mon fils, je cherche juste à ce qu'il ait accès au WEB (ftp, pop3, http...) et qu'il est trop éloigné de la livebox (moi au RDC et lui au premier étage, sans réseau câblé entre les deux pièces) ?