CALC : déplacer certaines cellules uniquement

Salut à tous !

Je travaille en ce moment sur un gros catalogue qui nécessite l'insertion de beaucoup de tableaux dans mes gabarits InDesign.
Ces tableaux sont construits par un collègue, pour ma part, j'ai juste à l'insérer dans mes page et réaliser la mise en page (en même temps, c'est mon métier (: ).

Tout allait très bien jusqu'à ce matin, je me retrouve avec un tableau qui ne me convient pas, voici une capture :
http://dl.dropbox.com/u/7017427/scrshot_calc.png

J'ai ajouté à droite de chaque colonne de données une colonne vide et je voudrais pouvoir déplacer uniquement les cellules contenant les nombres vers les nouvelles colonnes.
Avez-vous une solution simple et rapide pour faire ce genre de chose ? (je ne suis qu'infographiste, j'ai beaucoup de mal avec les tableurs)

Au fait, cette capture provient de Calc d'Open Office pour Mac, mais si vous avez une solution sur Excel, je prends aussi puisque mon collègue qui est sous Windows travaille avec.

Merci beaucoup à ceux qui saurons m'orienter !