Probleme sous-titres
k-sandra
-
LyNoOx -
LyNoOx -
Bonjour,
Alors j'ai téléchergé une serie de fichiers "sous-titres" (.srt) et maintenant j'aimerais bien qu'on m'aide un peu et qu'on me dise comment faire pour lire ces fichiers et les syncroniser avec le film que je suis entrain de regarder.
Merci d'avance biz K-Sandra
Alors j'ai téléchergé une serie de fichiers "sous-titres" (.srt) et maintenant j'aimerais bien qu'on m'aide un peu et qu'on me dise comment faire pour lire ces fichiers et les syncroniser avec le film que je suis entrain de regarder.
Merci d'avance biz K-Sandra
A voir également:
- Probleme sous-titres
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Incruster définitivement sous-titres vlc ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Les sous titres ne s'affichent pas sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
- Fusionner vidéo + sous-titres avec VLC ✓ - Forum Lecteurs et supports vidéo
- Comment enlever les sous-titres télécommande universelle - Forum Téléviseurs
2 réponses
Bonsoir k-sandra,
j'ai souvent parlé de ce sujet, va déjà lire tout ceci:
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-794809-filtre-virtualdub
J'y décris un fichier de script à appeler au lieu de cliquer sur l'AVI.
http://forum.bsplayer.org/viewtopic.php?t=1209&highlight=bsi
Il y a aussi depuis peu des players (bsplayer ainsi que des lecteurs de salon) qui reconnaissent automatiquement les sous-titres s'ils sont dans le même répertoire que le film et porte le même nom au moins pour le début.
Si les fichiers trouvés ne sont pas en phase avec le film, il existe plusieurs outils de synchronisation et de conversion. http://www.commentcamarche.net/forum/affich-317432-Nouveaut%E9s-Audio-Video-WinAmp-et-BSplayer#42
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-436948-recherche-site-sous-titre
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-547962-Probleme-audio-avec-mon-divx#24
_ç_§:
(.)#(.)
j'ai souvent parlé de ce sujet, va déjà lire tout ceci:
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-794809-filtre-virtualdub
J'y décris un fichier de script à appeler au lieu de cliquer sur l'AVI.
http://forum.bsplayer.org/viewtopic.php?t=1209&highlight=bsi
Il y a aussi depuis peu des players (bsplayer ainsi que des lecteurs de salon) qui reconnaissent automatiquement les sous-titres s'ils sont dans le même répertoire que le film et porte le même nom au moins pour le début.
Si les fichiers trouvés ne sont pas en phase avec le film, il existe plusieurs outils de synchronisation et de conversion. http://www.commentcamarche.net/forum/affich-317432-Nouveaut%E9s-Audio-Video-WinAmp-et-BSplayer#42
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-436948-recherche-site-sous-titre
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-547962-Probleme-audio-avec-mon-divx#24
_ç_§:
(.)#(.)
lool 3 ans plus tard... Tu renommes tes sous titres comme ta vidéo sauf que tu rajoute .srt a la fin et ensuite tu mets la vidéo et les sous titres dans un même dossier et tu lis la vidéo uniquement! Avec un programme comme VLC je pense que tu l'as déjà c'est le plus simple et le plus performant bref je ne jure que par lui... et voila c'est fini après s'il y a un décalage entre ta vidéo et tes sous titres c'est parce que tes sous titres ne sont pas adaptés à la vidéos et tu dois changer de sous titres...
