[C++] new[] modifié mais reste à NULL

Bonjour,

Je ne savais pas trop comment expliquer mon problème.

Voila, je me suis fais une fonction "strsplit" à laquelle on envoie 3 paramètres char *.
En fait, on envoie 2 chaines vides, et une 3e chaine de caratères, remplie.
La fonction se charge de copier dans le 1er paramètre la 3e chaine jusqu'à rencontrer un espace, et copier le reste dans le 2e paramètre.

Dans une classe, j'ai donc créé 2 pointeurs dynamiques, que j'envoie à ma fonction:

char buffer[] = "Bonjour, comment allez vous?";

char * code = NULL;
char * message = NULL;

strsplit(code, message, buffer);

Voici le traitement:

void strsplit(char * dest1, char * dest2, const char * src)
{
	bool o; // Marquera la fin du comptage
	char t, u[] = {' ', '\0', '\n'}; // Les caractères de fin de la 1ere chaine
	int i, j;
	int l_src = strlen(src);
	int l_dest1=0, l_dest2=0;

	for (i=0;i<l_src;i++) // Définition taille Dest1
	{
		o = true;

		for (j=0;j<strlen(u);j++)
			if (src[i] == u[j])
				o = false;
		
		if (o)
			l_dest1++;
		else
			break;
	}

	dest1 = new char[l_dest1+1]; // +1 pour le caractère de fin de chaine
	strncpy(dest1, src, l_dest1);
	dest1[l_dest1] = '\0';

	l_dest2 = l_src - l_dest1 - 1; // -1 pour l'espace entre les deux

	dest2 = new char[l_dest2+1]; // +1 pour le caractère de fin de chaine
	strncpy(dest2, &src[l_dest1+1], l_dest2);
	dest2[l_dest2] = '\0';
}

Mon problème est qu'en mettant des "std::cout << dest1;" DANS la fonction, cela s'affiche correctement, mais en sortant de la fonction, les std::cout affichent (null)...

C'est comme si dans la fonction, les pointeurs étaient bien réassignés, mais en sortant avaient conservés leurs valeurs d'origine.

Quelqu'un pourrait m'expliquer à quoi cela est dû et éventuellement comment résoudre le problème ?

Merci de votre aide !