Connexion impossible sur mon serveur

Bonjour, j'ai un souci, je n'arrive pas à me connecté à mon propre serveur alors qu'un ami y arrive sans souci
J'utilise Smart ftp comme client et Gene6 pour le serveur
Je me connecte bien , le serveur me reconnait mais au moment de passer en mode passif, cela echoue

Entering Passive Mode (xx,xx,xx,x,185,250)
Opening data connection to xx.xx.xx.xx Port: 47610
MLSD
Une tentative de connexion a échoué car le parti connecté n'a pas répondu convenablement au-delà d'une certaine durée ou une connexion établie a échoué car l'hôte de connexion n'a pas répondu.
425 Cannot open data connection.

Mon ami n'a pas ce genre de problème !

Merci beaucoup .