Sous-titres
maflam
Messages postés
8
Statut
Membre
-
maflam Messages postés 8 Statut Membre -
maflam Messages postés 8 Statut Membre -
Bonjour
Mon problème est que j'ai deux fichiers de sous-titres (.srt). Seulement, l'un contient les bons dialogues, mais n'est pas synchronisé, tandis que l'autre a le bon "temps", mais est en une autre langue.
Ma question est donc:"Existe-t-il un programme qui permet de prendre le texte d'un fichier .srt et le "temps" d'un autre pour en faire un seul fichier?
Mon problème est que j'ai deux fichiers de sous-titres (.srt). Seulement, l'un contient les bons dialogues, mais n'est pas synchronisé, tandis que l'autre a le bon "temps", mais est en une autre langue.
Ma question est donc:"Existe-t-il un programme qui permet de prendre le texte d'un fichier .srt et le "temps" d'un autre pour en faire un seul fichier?
