Du son sur la télé et sur le casque

Je suis malentendante.
Je viens d'acheter une nouvelle télé et il y a une prise casque.
Lorsque j'introduit la fiche du casque, je n'ai plus de son à la télévision.
Mon problème est le suivant : je voudrais garder le son sur la télé et dans le casque.
En enffet, etant malendante, je dois mettre le son à fond, ce qui incommode tout mon entourage.
Le son dans le casque et à la télévision arrange tout le monde car nous modulons chacun comme bon nous semble.
Quel est le moyen d'avoir ce résultat.
Puis je passer par un autre appareil? style homme cinéma?
Avez vous une solution?