Htaccess rewriting accent

Bonjour,

je cherche à faire une redirection permanente des liens connus par google d'un ancien site vers sa nouvelle version.

J'ai plusieurs règles qui marchent mais je rencontre un problème avec les anciens liens contenant des caractères accentués.

Exemple OK:

RedirectPermanent /HTML/agriculture.htm https://www.cordagesgautier.com/cordages/
RedirectPermanent "/HTML/vieux greement.htm" https://www.cordagesgautier.com/univers/nautisme-cordage-marin/vieux-greement/

Exemple NOK (erreur 404)

RedirectPermanent /HTML/croisi%E9re.htm https://www.cordagesgautier.com/univers/nautisme-cordage-marin/

J'ai essayé avec les guillemets, en remplaçant par l'accent normal non encodé, rien n'y fait.
Une idée quelqu'un?
Merci d'avance.