Langues superposées

Bonjour,

j'ai recuperé un film sous forme d'un fichier avi, le probleme est qu'a sa lecture, deux langues se superposent: anglais et russe (prédominance russe)

sachant que je ne peux pas avoir accès au divx d'origine, pouvez vous me donner une astuce pour au moins lire ce fichier qu'en anglais?

merci

Configuration: Windows XP Internet Explorer 6.0