Garmin gmapsupp, gmapprom, cartes superposées

hello
j ai récemment ressorti mon vieux nüvi 350 pour avoir un gps pas dommage à embarquer en vacances.
J ai téléchargé city nav europe 2013 afin de mettre tout ça un peu à jour.
En passant bien entendu par une version unlocked pour ne pas avoir à payer pour cette bécane.
Installé sur carte SD dans un dossier garmin avec le titre gmapsupp.img
Le gps a effectivement les nouvelles cartes, mais superposées aux anciennes. Donc parfois j ai deux routes. Et le gps me guide toujours sur les anciens tracés. Ne tient pas compte des nouvelles routes.
Est ce que je peux écraser les anciennes cartes gmapprom dans la mémoire du gps avec les nouvelles ?
Là je fais des tests avec l europe, mais le but c est les états unis, alors ce serait con d arriver sur place et que ca ne fonctionne pas...
J ai cherché sur le net mais pas trouvé de cas semblabe...
J vais commencé par faire un backup du gps et bidouiller tout ca, voir si j peux rectifier.
Si qqn connais le système merci pour son aide!