Points d'interrogation

Bonjour,

j'ai un gps d-jix ns 35-50 avec ndrive.
après 3 jours de galère, j'ai réussi à récupérer mon gps en état de marche suite à une mise à jour bizarre, mais bon, c'est secondaire (quoique).
un problème subsiste, j'ai des points d'interrogation à la place des lettres dans les cartouches du navigateur (quitter, maison, naviguer, chercher, etc...).
Quelqu'un connaît-il la source de mon problème et surtout quelqu'un a-t-il une solution?
la version de ndrive que j'ai maintenant est la 3.5.24.

s'il y a un post avec la réponse, merci de me l'indiquer aussi.

une réponse rapide me serait très agréable et très utile car je vais bientôt me rendre dans des coins où je suis rarement allé et mon gps va m'être très utile.

merci d'avance de vos réponses

Configuration: Windows XP Internet Explorer 8.0