Sous titre

Tu doit d'abord trouver le sous-titre déja tout fait, y'a des sites pour ca:
http://www.opensubtitles.org/fr
Pour coller ton sous-titre y,a plusieurs logiciel qui le font, comme VLC.
Tu régle l'encodage de VLC
Préférences / Lecture / Codecs /Autre codecs / Sous-titres.
et tu choisie CP1252 en face d'encodage + cocher détection utf8

Tu va dans :video/Piste de sous titre/Cdlt SkN
Ca va peut-etre te prendre ffdshow.

Bonne chance !

mon VLC ne contient pas ce que tu me demande de faire.

VLC version 9 me semble, ca fait un bout que j'ai pas fait ca.
En fait je l'ai fait une seule fois.!

Tu démare le film et simplement glissez déposer le fichier (.sub)
de ton choix dans la fenêtre ou ton film joue.
Le format de fichier sous-titres le plus courant est le .srt

Voici un tutoriel pour t'aider a comprendre.:
https://mangas-arigatou.soforums.com/t918-Tuto-incerer-les-sous-titres-sur-la-vid%C3%A9o-avec-VLC.htm