PhpBB et htpasswd

Bonjour,
Je suis le responsable d'un forum phpBB avec une base de données MySQL. Ce forum, totalement privé (c'est un forum de délégués du personnel), est réservé seulement aux salariés de mon entreprise.
Près d'une centaine de personnes se sont inscrites sur ce forum, avec notamment un mot de passe choisi par chaque utilisateur.

Mon projet est simple: je voudrai donner un accès à une partie du site (des photos, des pages webs, des downloads,...) à tous ces utilisateurs, mais je ne peux pas leur demander leur password. Je ne le connais pas étant donné qu'il est crypté dans la base.
Pour ce faire, je pense simplement générer un fichier htaccess et htpasswd (généré en php par exemple) depuis la base de données, pour que chaque utilisateur puisse donc accéder aux répertoire du site contenant les fameux documents (tout aussi confidentiels).

Quelqu'un a t'il une idée sur la façon de faire, si bien sûr, il est possible de le faire. Je ne maitrise pas les htaccess et les htpasswd et il me semble qu'on peut (ou qu'on doit) y insérer les mots de passe cryptés. Serait-ce le même cryptage ?

Pour celui qui me donne la solution (un bout de script php), je lui fais envoyer une bouteille à domicile (sérieux).

Merci d'avance.
Frederic