Sous titres
micchael9
Messages postés
77
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
mehrtens Messages postés 305 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
mehrtens Messages postés 305 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Je suis à la recherche des sous titres en français pour le film SHUTTER sortie en 2008.
J'en ai trouver qu'un seul. Au début, le film est synchronisé avec la vidéo mais peu de temps après, je constate qu'il
y a un décalage entre les deux.
Pouvez vous m'aider s'il vous plait ?
Merci.
Je suis à la recherche des sous titres en français pour le film SHUTTER sortie en 2008.
J'en ai trouver qu'un seul. Au début, le film est synchronisé avec la vidéo mais peu de temps après, je constate qu'il
y a un décalage entre les deux.
Pouvez vous m'aider s'il vous plait ?
Merci.
A voir également:
- Sous titres
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Comment enlever les sous-titres télécommande universelle - Forum Téléviseurs
- Tv lg sous-titres reviennent - Forum Téléviseurs
- Les sous titres ne s'affichent pas sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
- Comment désactiver les sous-titres ? ✓ - Forum Téléviseurs
1 réponse
Salut
Je ne sais pas quel lecteur tu utilises, mais moi j'utilise VLC et il permet de compenser le décalage en retardant (ou avançant) les sous-titres de quelques dixièmes de secondes.
Je m'en sers à la volée, dès que je vois que c'est plus synchro, pour rétablir le bon timing.
Après, je suis un peu hors sujet car je ne réponds pas trop à ta question, mais ça reste une solution si jamais tu ne trouves pas de ST réalisés avec la même source que ton fichier vidéo.
Bon courage
Je ne sais pas quel lecteur tu utilises, mais moi j'utilise VLC et il permet de compenser le décalage en retardant (ou avançant) les sous-titres de quelques dixièmes de secondes.
Je m'en sers à la volée, dès que je vois que c'est plus synchro, pour rétablir le bon timing.
Après, je suis un peu hors sujet car je ne réponds pas trop à ta question, mais ça reste une solution si jamais tu ne trouves pas de ST réalisés avec la même source que ton fichier vidéo.
Bon courage
