Sous titres
Fermé
micchael9
Messages postés
77
Date d'inscription
dimanche 26 novembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
10 mai 2019
-
28 déc. 2008 à 15:54
mehrtens Messages postés 305 Date d'inscription mardi 16 décembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2009 - 28 déc. 2008 à 15:59
mehrtens Messages postés 305 Date d'inscription mardi 16 décembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2009 - 28 déc. 2008 à 15:59
1 réponse
mehrtens
Messages postés
305
Date d'inscription
mardi 16 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
1 novembre 2009
148
28 déc. 2008 à 15:59
28 déc. 2008 à 15:59
Salut
Je ne sais pas quel lecteur tu utilises, mais moi j'utilise VLC et il permet de compenser le décalage en retardant (ou avançant) les sous-titres de quelques dixièmes de secondes.
Je m'en sers à la volée, dès que je vois que c'est plus synchro, pour rétablir le bon timing.
Après, je suis un peu hors sujet car je ne réponds pas trop à ta question, mais ça reste une solution si jamais tu ne trouves pas de ST réalisés avec la même source que ton fichier vidéo.
Bon courage
Je ne sais pas quel lecteur tu utilises, mais moi j'utilise VLC et il permet de compenser le décalage en retardant (ou avançant) les sous-titres de quelques dixièmes de secondes.
Je m'en sers à la volée, dès que je vois que c'est plus synchro, pour rétablir le bon timing.
Après, je suis un peu hors sujet car je ne réponds pas trop à ta question, mais ça reste une solution si jamais tu ne trouves pas de ST réalisés avec la même source que ton fichier vidéo.
Bon courage
