Réseau vpn avec numéo

Bonjour,

voilà mon problème,

j'ai crée un serveur vpn en suivant les instruction a la lettre de ce site,
je veut me mettre en réseau vpn avec un ami pour faire des partages de fichiers et du jeux vidéo

voilà l'architecture

serveur :

1 PC sur un routeur Linksys WRT54GL - Wireless-G Broadband-Router
relier par ADSL 2mo wimax avec comme fournisseur d'accès numéo

Client:

1 PC sur télé2box cable adsl 20mo

-----------------------------------

j'ai donc crée un serveur vpn en ajoutant bien un utilisateur avec mot de passe
mon ami a bien crée la connexion client vpn, je lui donne donc mon adresse ip publique
il rentre le nom d'utilisateur et mot de passe et voilà l'erreur 691 qui apparait : mot de passe ou nom mauvais
j'ai donc essayer sur mon PC serveur de faire une connection client en reseau local(donc avec mon ip local, pas publique) avec le nom utilisateur et mot de passe programmer et la ca marche.

voilà en espèrent trouver une solution de votre part car j'ai chercher pas mal de réponse sur ce site et bien d'autre sans succès. je ne suis pas très caler dans ce genre de domaine alors soyez simple et explicite dans vos explication merci beaucoup d'avance.