Incruster sous titres
Bonjour,
Je voudrais incruster des sous titres a une vidéo, quels sont actuellement les meilleurs logiciels gratuits qui pourraient m'aider à le faire svp ?
Ma version de OS X Lion est la 10.7.
Merci d'avance pour votre aide!
Je voudrais incruster des sous titres a une vidéo, quels sont actuellement les meilleurs logiciels gratuits qui pourraient m'aider à le faire svp ?
Ma version de OS X Lion est la 10.7.
Merci d'avance pour votre aide!
4 réponses
-
HELP please !
-
-
ModérateurSalut
Il y à deux façons d'incruster des sous titres.
Les mettre de façon permanente sur la vidéo, ils feront partie intégrante de l'image et ne peuvent plus être enlever. Pour ça, il faut un logiciel spécial pour réencoder la vidéo avec les sous titre.
L'autre solution (que je trouve plus propre) est d'utiliser un logiciel qui rentrera les sous titres dans une piste spécial du conteneur vidéo, l'affichage des sous titres se fait en direct dans le lecteur vidéo, tu peux donc y mettre plusieurs pistes de sous titres pour une seul vidéo et choisir lesquels afficher à la lecture.
-
dede74000 : j'ai cherché sur google mais tout ce que j'ai trouvé et qui paraissait pas mal, c'était payant, d'où ma question ici!
Pierrecastor : je pense que c'est la première façon qui m'intéresserait, avec quel logiciel je pourrais y parvenir stp ?
merci à vous deux ! ;)-
Faut quand même regarder ce que j'ai écris car, dans la page Google, il y a ce que CCM présente ;-)
https://www.commentcamarche.net/telecharger/ il y a des gratuits! -
oups, pardon, je croyais que c'était un lien hypertexte car Google était un mot-clé, autant pour moi !!
merci pour tes liens, seulement moi je voudrais incruster les sous titres à la vidéo pour pouvoir ensuite la convertir pour que les sous titres restent dessus, et je n'ai pas réussi à le faire avec ce que tu m'as proposé... -
@WatsonJ'en suis désolé, je n'en sais pas plus, je ne suis pas vidéaste pour un sou ;-)
-
-
