Guillemets à déspécialiser odbc-php

bonjour j'ai un gros soucis avec odbc, c que les quotes ne sont pas déspécialisés et meme l'utilisation de la fonction addslashes() ne résoud pas le problème contrairement à mysql
en fait dès qu'on entre une apostrophe dans un champ input et bien la requête basée sur ce champ ne passe pas
quelqu'un saurait il me renseigner
merci