Du javascript dans de l'asp

Bonjour,
Je fais un site en ASP. Mon problème est que je souhaite à un moment donné faire référence à une fonction javascript alors que je suis dans un tableau qui va être généré par le serveur, et je suis bloqué à cause des "". la syntaxe correcte (ou du moins qui marche quand je le fait directement en html!) est :

onBlur="document.forSaisiePiece.ActiviteDebit.value=compter(this.name, this.value)"

Cette fonction controle le nombre de caractère et rajoute des zéros pour obtenir le bon nombre de carctère (huit pour les comptes et 4 pour les activités). Le but est d'éviter qu'un utilisateur tape simplement 120 au lieu de 12000000 puisque c'est ensuite stocké dans une base de donnée.

mais comme je suis dans du Asp, les " ont une autre signification, alors j'ai essayé avec ', ou avec ” mais ça marche pas. Quelqu'un aurait il la solution?
merci d'avance!

Voici mon code :

<%
<form method="POST" action="saisir_piece_exe.asp" name="forSaisiePiece">

Dim tableau
tableau= "<table border=0 width=""70%"" height=87>" & _
"<tr>" & _
"<td> </td>" & _
"<td><b>Compte Débit</b></td>" & _
"<td><b>Activité</b></td>" & _
"<td><b>Compte Crédit</b></td>" & _
"<td><b>Activité</b></td>" & _
"</tr>"

For intCompteur = 1 to 5
tableau = tableau & _
"<tr>" & _
"<td>" & intCompteur & "</td>" & _
"<td>" & _
"<input type=text name=CompteDebit size=20 onBlur=document.forSaisiePiece.CompteDebit.value=compter(this.name, this.value)></td>" & _
"<td>" & _
"<input type=text name=ActiviteDebit size=9 onBlur=document.forSaisiePiece.ActiviteDebit.value=compter(this.name, this.value)></td>" & _
"<td>" & _
"<input type=text name=CompteCredit size=20 onBlur=document.forSaisiePiece.CompteCredit.value=compter(this.name, this.value)></td>" & _
"<td>" & _
"<input type=text name=ActiviteCredit size=9 onBlur=document.forSaisiePiece.ActiviteCredit.value=compter(this.name, this.value)></td>" & _
"</tr>"
Next

tableau = tableau & "</table><br><br><br> " & _
"<input type=submit value=Valider name=B1>   " & _
"<input type=reset value=Rétablir name=B2><br><br></form>"
Response.Write tableau
%>

et la fonction javascript :

function compter(eltname, eltvalue) {
var nom = eltname;
var valeur = eltvalue;
var x = valeur.length;

if(nom == "NumeroCompte" || nom == "CompteCredit"|| nom == "CompteDebit" && x < 8 ){
while(x<8){
valeur = valeur + "0";
x = valeur.length;
}
return valeur;
}
else if (nom == "NumeroCompte" || nom == "CompteCredit"|| nom == "CompteDebit" && x > 8 ) {
alert("Nombre de caractère incorrect")
}
else if (nom == "CodeActivite" || nom == "ActiviteCredit"|| nom == "ActiviteDebit" && x < 4) {
while(x<4){
valeur = valeur + "0";
x = valeur.length;
}
return valeur;
}
else if (nom == "CodeActivite" || nom == "ActiviteCredit"|| nom == "ActiviteDebit" && x > 4) {
alert("Nombre de caractère incorrect")
}
else {
return valeur;
}
}