Probleme de connexion sockets language C

Salut tout le monde :)

Voila je me demandait d'ou venait mon problème donc j'ai décidé de poster, j'ai codé un serveur et un client en language c destinés a parler entre eux, tout va bien au niveau interne la connexion se fait, bref nickel; par contre des que j'envoie le fichier a un amis et que je spécifie mon IP dans le client afin qu'il puisse se connecter, ca foire :/ pourtant je suis sur d'avoir mi mon IP internet et non pas locale et mon application serveur écoute évidemment le port défini dans le client...
bref je n'ai aucune idée de ce qui ne va pas, auriez vous des pistes?

Merci a toutes et a tous !!

Bonne soirée :)

L0x!

Configuration: Windows Vista / Ubuntu 8.04
Firefox 3.0.3