Problème php

Bonjour,

J'ai un problème je voudrais enfaite faire code qui me permet de prendre les donnée d'un fichier en .csv et de les mettre dans un tableau en .php
J'arrive a extraire les donnée mais pas a les mettre dans un tableau associatif
voila mon code

qui peut me trouvé lerreur svp???
<?php
$filename="export-mails.csv";
$separateur=";";

if ($FILE=fopen($filename,"r"))
{
$nomcolonne[]=fgetcsv($FILE,1024,$separateur);

}
else
{
echo "err";
}

if($FILE=fopen($filename,"r") )
{

while ($ARRAY[]=fgetcsv($FILE,1024,$separateur));
fclose($FILE) ;
array_pop($ARRAY);
return $ARRAY ;
}
else
{
echo "erro";
}

$heigh=sizeof($ARRAY);
$width=sizeof($ARRAY[0]);


echo "<table style='margin-left: auto margin-right: auto' border='1'>";
echo "<thead>";

echo "</thead>";
for($i=1;$i<$heigh;$i++)
{
echo "<tr>\n";
for($j=0;$j<$width;$j++)
{
echo "<td style='text-align: center;'>";

if( $ARRAY[$i][$j]=="" )
{
echo " ";
}
else
{
echo htmlspecialchars($ARRAY[$i][$j],ENT_QUOTES);
}
echo "</td>\n";
}
echo "</tr>\n";

}
?>