c'est quoi SUB FR Résolu

Question

Bonjour,

j'ai une petite question c'est quoi un fichier SUB FR est ce qui il est completement en francais ou il est comme VOST FR

en trouve la traduction ecrite

ou de conseiller un site qui explique ce genre de fichier
merci de me repondre

Utilisateur anonyme · Accepted Answer

Bonjour,
C'est simplement un fichier sous-titré français (l'équivalent de VOSTFR)

hyptos · Answer

SUB = Subtitle donc oui pareil que en Vostfr

hyptos · Answer

heuu si tu parles des voix regarde MCM ou achete les bleach en DVD 
mais je te le deconseille elles sont tres tres tres mal faites les voix françaises enfin je prefere les regarder en Vostfr que en version Française

hyptos · Answer

pas de logs de traduction sinon les Bleach MCM oui c'est une chaine a teloch ils y passent souvent

hyptos · Answer

Oups bleach est un manga traduit en Vostfr j'ai pas fait gaffe j'en ai cause ^^ enfin bref ils sont sur MCM( chaine musicale) en version française

Apres la qualite de l'image ne changera pas ou tres rarement 
et la qualite de la traduction dependra de la "team" qui l'aura traduit generalement une team le traduit en anglais puis une autre le traduit en français mais la traduction direct jap/fr existe ^^

wini17 · Answer

merci de la reponse j'ai une autre question si j'ai un fichier completement en englais est ce que je peut le traduire en francais avec un logiciel est comment

hyptos · Answer

en achetant un logiciel de traduction style prompt ou Systran ou en faisant des copier/coller de reverso et dans google traduction ( +econome)

hyptos · Answer

bha ton texte tu le prend et tu le copie et le colle ici https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR ou ici https://translate.google.com/?hl=fr

wini17 · Answer

tu connais pas par hasar un site qui explique la traduction des series ou des films par ce que la j'ai pas compris

jsp · Answer

tu sais quoi wini17 ? arretes de te foutre des gueules des gens stp!!

C'est quoi SUB FR

10 réponses

Votre réponse

Discussions similaires