TV PLASMA av dd, comt enreg sur grav dvd

Bonjour à tous,
Je viens d'acheter une TV plama avec disque dur de 160GO et TNT intégré, de marque LG ref.42PT8, qui me donne entière satisfaction, mais je viens de rencontrer un petit problème. Sur le DVR de la télé, j'ai enregistré plusieurs films et émissions. Il se trouve que je voudrais conserver sur DVD-R ou RW, certains de ces documents, mais je n'arrive pas à le faire, l'enregistrement sur mon graveur échoue.
J'ai procédé de la façon suivante :-Sélection sur le graveur de la prise AV1- allumage de la télé, choix de AV1(la même sur la télé), puis du DVR, , puis du programme enregistré que je veux sauvegarder sur disque -allumage du graveur, insertion d'un disque vierge (neuf), lancement de la lecture du DVR, puis lancement de l'enregistrement du graveur. Celui-ci réagit avec la mention REC puis le point rouge allumé qui clignote. Apparemment cela fonctionne. Je vérifie au bout de 5 mm environ ce qui se passe. Je passe en mode lecture de mon disque, en choisissant la sortie AV1 de ma télé. Lecture du disque, pas de signal. Je vais voir dans info disque du graveur, celui-ci est toujours vierge, il n'y a pas eu d'enregistrement. Pour vérifier si mon graveur fonctionne, j'insère un disque déjà enregistré par un graveur DVD, Cela fonctionne, je peux lire le DVD.
Alors j'ai tenté d'enregistrer directement sur mon graveur l'emission en cours de diffusion ... même résultat, pas d'enregistrement. Apparemment le graveur ne reconnait pas la source de la télé, et pourtant il lit les CD déja enregistré.
J'ai consulté le manuel de la TV, et le CD-Rom fourni avec qui décrit des fonctions plus avancées. Pas trouvé de réponse à mon problème. J'ai aussi consulté le manuel de mon graveur, pour voir si je n'avais pas omis un réglage ! De toute les manières, celui- fonctionnait très bien avec mon ancienne télé. Il enregistrait "ce qu'il voyait à l'écran". Je n'ai rien modifié si ce n'est le changement de TV.
Quelqu'un peut-il m'aider à résoudre ce problème, où est-ce qu'il est impossible de recopier les programmes enregistrés sur le DVR, où d'enregistrer directement sur disque sans passer par le DVR ?
Je précise que la connection entre la Télé et le graveur DVD, se fait par péritel. La TV ainsi que le Graveur possèdent une entrée S-Vidéo, serait-il préférable de passer par ce type de connexion ?
Merci d'avance pour les conseils que vous pourrez me donner. Une mamie internaute.