VirtualDub - Sous-titres ?

Bonjour,

Voilà, je cherche a insérer des sous-titres dans une vidéo, j'ai trouvé un tuto pour virtualdub.

Mais il dise que je dois insérer 'subtitler' dans le dossier plugin de virtualdub, je veux bien, mais je n'ai pas ce dossier, je le crée donc, mais ça ne fonctionne pas pour autant.

Pour aller dans le dossier de virtualdub, je dois d'abord aller dans ripp-it after me, je ne sais pas si la cause vient de là ?

Que dois-je faire ?

Merci d'avance