Sous titrage formation
Hi tous!
Je suis completement fan de video et suis tres interresse par par une formation en sous titre.
1. Pensez vous qu'il soit facile de se former seul?
2. Quel serait selon vous le ou les logiciels les plus adapter pour cela? (sachant que j'entends en faire un metier)
3. Habitant a l'etranger serait il possible de faire cela online?
4. existe t'il une formation de preference gratuite?
merci de votre aide et vos conseils par avances
Je suis completement fan de video et suis tres interresse par par une formation en sous titre.
1. Pensez vous qu'il soit facile de se former seul?
2. Quel serait selon vous le ou les logiciels les plus adapter pour cela? (sachant que j'entends en faire un metier)
3. Habitant a l'etranger serait il possible de faire cela online?
4. existe t'il une formation de preference gratuite?
merci de votre aide et vos conseils par avances
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0
3 réponses
-
Un site très intéressant qui parle formation en sous-titrage.
Pas mal d'articles experts et bien documentés qui font également référence à pas mal de formation en Belgique et ailleurs.
http://www.corinne-imhauser.be/sous-titrage/
bien à toi
grégoire -
Toujours intéressé par le sous-titrage ? Il y a un site qui est spécialisé et qui recrute de temps en temps en bénévolat pour apprendre à sous-titrer.
https://www.subfactory.fr/
Inscription gratuite mais obligatoire.
Bon fansubbing à tous -
Va plutôt voir le site des professionnels de la traduction audiovisuelle !
www.ataa.fr
Il y a un article intéressant sur les réalités de ce secteur...
