Word 365 - texte en colonnes avec deux langues

Bonjour,

Je suis traductrice et j'ai rédigé un document en deux langues : français - allemand. Le document se présente en colonnes. 

J'active la révision - lecture à voix haute. Pas de souci, il lit bien le français mais il ne lit pas l'allemand, il saute à la ligne suivante en français.

Je ne comprends, je n'ai touché à rien et, auparavant je n'avais pas eu ce problème. Quelqu'un peu m'aider ?

Merci d'avance,

Windows / Chrome 147.0.0.0