Pourquoi est-ce que il y a parfois de l'anglais ?
fabul Messages postés 41667 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour,
Je suis étonnée de voir certaines écritures en anglais alors que j'ai bien demandé LA LANGUE FRANCAISE ?
(ex: "downloads" pour téléchargements ou "restore" pour restaurer les pages)
- Pourquoi est-ce que il y a parfois de l'anglais ?
- @ Clavier anglais - Guide
- Pourquoi gmail est en anglais - Forum Gmail
- Que dit waze en anglais - Forum iPhone
- Echine de porc en anglais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Nbcar en anglais - Guide
4 réponses
Bonjour,
Mais encore, où ça?
Si c'est sur des sites Web, certains n'existent pas en langue française ou bien la personne qui les a créés a choisi d'intituler le bouton ou le lien download au lieu de télécharger et on n'y peut rien, la version française de ce site quand elle existe va traduire le texte mais pas ces bouton ou lien qui ne sont pas du texte.
Bonjour,
Sans savoir exactement où cela se produit, il est difficile de vous apporter une réponse précise. De manière générale, comme le dit brucine, il est possible que la plateforme en question ne propose pas de traduction française pour ces éléments.
Bonjour,
[Mode Modération On]
S.V.P. Pas de discours ou de débats à caractère politique.
Neutralité religieuse, politique et culturelle : Voir la charte :
https://www.commentcamarche.net/infos/25853-charte-de-commentcamarche-net-neutralite-commerciale/
Merci.
[Mode Modération Off]
