Surutilisation du terme 'expérience' : un mot devenu ridicule et inutile
Source
- Surutilisation du terme 'expérience' : un mot devenu ridicule et inutile
- Geforce experience ne se lance pas ✓ - Forum Logiciels
- Expérience d'entrée windows - Windows 11
- NVIDIA Geforce Experience ne s'ouvre pas - Forum Logiciels
- Calcul terme grossesse - Télécharger - Vie quotidienne
- Phone experience host - Forum Virus
2 réponses
Expérience : "Action d'essayer quelque chose" (Larousse).
L'utilisation de formules ou de mots pour enjoliver la réalité est l'essence même de la pub, ça a toujours existé.
Faire un article pour s'offusquer que le sens et l'utilisation d'un mot puisse évoluer dans le temps, ça vole vraiment pas bien haut.
Qu'un terme soit surutilisé à en perdre de sa "valeur" pourquoi pas, mais de là à en faire un article ...
Mais l'utilisation continuelle de " voilà" est encore plus gênante car ce mot bouche-trou ne devrait pas être utilisé à chaque phrase, comme on l'entend si souvent à la radio et à la TV!
Il ne s'agit jamais que d'un anglicisme parmi tant d'autres et où le sens décrié existe:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/experience
Un peu comme le trafic routier à la place de la circulation dont personne ne s'émeut.
Mais je ne vois pas pourquoi à propos de s'émouvoir on le fait en particulier de ce mot quand la langue est truffée de jargon du style "cette question est conséquente au jour d'aujourd'hui".
Y compris la langue administrative, commerciale ou celle de rapports ou de mémoires divers excelle dans un sabir qui n'a aucun sens orthographique ni grammatical, peut-être une manière de tenter de dissimuler sur un mode Les Précieuses Ridicules la vacuité de ce que l'on dit.
Avant de faire la police de la langue, au pays des aveugles les borgnes sont rois, la rédaction serait bien inspirée de commencer par évoquer celle qui règne sur le présent forum et qui elle ne relève pas d'un anglicisme contestable mais du français de base sur le mode à peu près quotidien:
Je fessais sa quand le message met à ficher.
Cher Bruciné, toujours aussi aimable et mesuré,
La rédaction ne s'occupe pas du forum : c'est l'espace des membres et des modérateurs.
Quant à mon petit article, il ne visait aucunement à faire la "police de la langue" – de quel droit ? –, mais, plus modestement, à souligner en souriant une dérive qui infuse doucement les esprits. Ni plus, ni moins.
Ah, et pour info, la cécité me guette réellement : à cause d'une maladie génétique, je finirai certainement aveugle pour de bon !
Félix