Word 365 et icone 'traduire'

Bonjour,
Je viens de convertir un fichier PDF en anglais vers un fichier Word 365.
La conversion s'est très bien déroulée, et je me retrouve donc avec un Fichier Word en anglais. Comme au final il doit être en français , j'ai commencé à utiliser (pour la 1ère fois) l'icone "Traduire":
1) je sélectionne la zone de texte à traduire et je fais clic droit / traduire
2) le volet traduction s'affiche à droite, je sélectionne "Insérer" et le texte traduit s'incère sur ma sélection , je corrige les petites imperfections de la traduction et je passe à la zone suivante.
Tout cela a très bien fonctionné toute la matinée, et je ne sais pas par quelle manip malheureuse, l'icone "traduire" est devenu inactif : impossible de le réactiver malgré tous les bricolages que j'ai pu faire dans les paramétrages "langues" et "préférences linguistiques " ....

Merci pour votre aide !

Windows / Chrome 130.0.0.0