Grub error 17

Bonjour*

Un serveur installé sur Debian, il y a 10  ans ne boote plus, une erreur 17  Grub est le seul message indiqué. Cette tour très ancienne, Pentium II double processeur a un disque dur 120G IDE pour le Debian et deux Hitachi Sata 300G en LVM pour les données. J'ai démarré la bête avec un CD Puppy bionnic, GP m'indique que /dev/sda1 n'a pas de format. Il me semble qu'il s'agit de la cause de l'erreur 17. Mon but, c'est de récupérer les données, auxquelles je n'ai pas accès même avec Puppy. Mes automatismes Linux sont tous oubliés. Je ne sais même plus comment pointer sur le disque dur avec le Debian. Petit détail, je ne peux pas utiliser de clef USB pour booter.

Merci d'avance*

(*) Éléments basiques de politesse ajoutés par la modération CCM !.......