Export pour impression

Bonjour,

Lors de l'export de mon fichier (livret A5 à l'italienne), un problème se pose

Le PDF crée reprend les bords des pages suivantes. 

Exemple : bord droit de la page 2 sur bord droit de la page 3, 

Je me suis rendue à l'imprimeur qui m'indique tout simplement de décocher : page vis à vis dans format du document.

OK ça règle le soucis, ça fonctionne mais maintenant ma mise en page est totalement décalée puisque le design a été crée sur le format "page vis à vis", exemple si une image prend le fond des 2 pages vis à vis, lors de l'export en page non en vis à vis, l'image se coupe et n'apparaît que sur une seule page, ou pire encore, en haut le bandeau de couleur censé apparaître sur les 2 pages n'apparaît plus que sur une seule page. 

Une idée rapide pour corriger cela ? Je ne me vois pas reprendre et refaire chaque page de mes doc. ( 3 brochures de plusieurs dizaines de pages) 

Merci d'avance ! 

Windows / Opera 93.0.0.0